En resumen
In short
Asueto es una aplicación desarrollada por Karma Studio, una marca de Meyane Labs (“nosotros”), con domicilio en Guadalajara, Jalisco, México. Este aviso de privacidad se emite conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) de México y aplica exclusivamente a la app Asueto para iOS y a su widget.
Contacto: meyanelabs@gmail.com · Tel. +52 442 383 8965.
Asueto is an app developed by Karma Studio, a brand of Meyane Labs (“we”, “us”), based in Guadalajara, Jalisco, Mexico. This privacy policy is issued under Mexico’s Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) and applies solely to the Asueto iOS app and its widget.
Contact: meyanelabs@gmail.com · Tel. +52 442 383 8965.
Ninguno.
Asueto no te pide registrarte ni iniciar sesión, y no recopila, transmite ni almacena datos personales en ningún servidor. La información que capturas en la app —tu saldo de vacaciones, tus viajes y días libres, tus festivos y tus preferencias— se guarda únicamente en tu dispositivo, dentro del almacenamiento propio de la aplicación.
No usamos identificadores publicitarios, no rastreamos tu actividad y no creamos perfiles sobre ti.
None.
Asueto does not ask you to register or sign in, and collects, transmits, and stores no personal data on any server. The information you enter in the app —your vacation balance, your trips and days off, your holidays, and your preferences— is stored only on your device, inside the app’s own storage.
We use no advertising identifiers, we do not track your activity, and we build no profile about you.
Toda tu información permanece en tu iPhone, bajo tu control. Puedes verla, editarla o borrarla directamente dentro de la app en cualquier momento.
El widget de pantalla de inicio lee los mismos datos locales mediante un “app group” privado, compartido únicamente entre Asueto y su widget; esa información no sale de tu dispositivo.
Si desinstalas Asueto, los datos almacenados por la app se eliminan de tu dispositivo. Nota: si tienes activada la copia de seguridad de iOS (respaldo de Apple), es posible que el propio sistema incluya los datos de la app en esa copia gestionada por Apple, conforme a la política de Apple; nosotros no tenemos acceso a ella.
All of your information stays on your iPhone, under your control. You can view, edit, or delete it directly inside the app at any time.
The home-screen widget reads the same on-device data through a private “app group” shared only between Asueto and its widget; that information never leaves your device.
If you uninstall Asueto, the data stored by the app is removed from your device. Note: if you have iOS device backup enabled, the operating system may include the app’s data in that Apple-managed backup, subject to Apple’s policy; we have no access to it.
Asueto es completamente gratis. No hay compras dentro de la app, no hay suscripciones, no hay pagos de ningún tipo y no mostramos anuncios. No usamos StoreKit ni ningún mecanismo de pago, así que no existe información de compra ni de facturación relacionada contigo.
Asueto is completely free. There are no in-app purchases, no subscriptions, no payments of any kind, and we show no ads. We use no StoreKit or any payment mechanism, so there is no purchase or billing information associated with you.
Para mantener al día los días festivos, Asueto hace una única llamada de red: una petición HTTPS anónima al servicio público Nager.Date (date.nager.at) para descargar las fechas de los festivos oficiales de México y Estados Unidos.
Esa petición no contiene información personal ni identificadores: solo pide, por ejemplo, “festivos de México del año 2026”. No enviamos tus viajes, tu saldo ni ningún dato tuyo. La sincronización se ejecuta cuando la app la necesita y puedes seguir usando Asueto sin ella (los festivos también se pueden administrar manualmente dentro de la app).
To keep public holidays current, Asueto makes a single network call: an anonymous HTTPS request to the public service Nager.Date (date.nager.at) to download the official holiday dates for Mexico and the United States.
That request contains no personal information or identifiers: it only asks, for example, “Mexico’s holidays for the year 2026”. We send none of your trips, none of your balance, and no data about you. The sync runs when the app needs it, and you can keep using Asueto without it (holidays can also be managed manually inside the app).
Asueto no integra SDKs de analítica, publicidad ni rastreo de terceros. Solo hay dos puntos de contacto externos, ninguno con fines de rastreo:
Asueto integrates no third-party analytics, advertising, or tracking SDKs. There are only two external touchpoints, neither for tracking:
Asueto no requiere acceso a tu ubicación, cámara, micrófono, contactos, fotos ni a Apple Health para funcionar. El único uso de internet es la descarga de festivos descrita en la sección 05. Si en el futuro una función necesitara algún permiso, la app te lo pediría explícitamente y actualizaríamos este aviso.
Asueto requires no access to your location, camera, microphone, contacts, photos, or Apple Health to work. Its only internet use is the holiday download described in section 05. If a future feature ever needed a permission, the app would ask you explicitly and we would update this policy.
Asueto no está dirigida a menores de 13 años. Dado que no recopilamos datos personales de nadie, no recabamos conscientemente información de menores.
Asueto is not directed to children under 13. Since we collect no personal data from anyone, we do not knowingly gather information from children.
Como toda tu información permanece en tu dispositivo y nosotros no la poseemos, tú tienes control total: puedes acceder, corregir o eliminar tus datos directamente en la app, o borrarlos por completo desinstalando Asueto.
Conforme a la LFPDPPP tienes derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición (ARCO). Dado que no tratamos tus datos personales en servidores, no conservamos información tuya que debamos gestionar de nuestro lado. Si resides en la Unión Europea (RGPD) o en California (CCPA/CPRA), aplican principios equivalentes; el hecho de que no recopilemos datos satisface esas normativas. Para cualquier duda, escríbenos a meyanelabs@gmail.com.
Because all of your information stays on your device and we do not hold it, you have full control: you can access, correct, or delete your data directly in the app, or remove it entirely by uninstalling Asueto.
Under Mexico’s LFPDPPP you have rights of Access, Rectification, Cancellation, and Objection (ARCO). Since we process no personal data on servers, we hold no information about you to manage on our side. If you reside in the European Union (GDPR) or California (CCPA/CPRA), equivalent principles apply; the fact that we collect no data satisfies those requirements. For any question, email us at meyanelabs@gmail.com.
Si en el futuro Asueto cambia su funcionamiento —por ejemplo, si agrega sincronización en la nube o alguna función que requiera datos—, actualizaremos este aviso y publicaremos la nueva versión en esta misma dirección, indicando su fecha de vigencia.
Dudas sobre privacidad o sobre este aviso: meyanelabs@gmail.com. También estamos en Instagram como @desenredatuviaje.
If Asueto’s behavior changes in the future —for example, if it adds cloud sync or any feature that requires data— we will update this policy and publish the new version at this same address, showing its effective date.
Questions about privacy or this policy: meyanelabs@gmail.com. You can also find us on Instagram as @desenredatuviaje.